Källa: General Administration of China Customs
Xi Jinping betonade vid det privata företagets symposium att den privata ekonomin har breda utsikter för utveckling och stor potential, och det är dags för privata företag och privata företagare att visa sina talanger
People's Daily (sidan 01, 18 februari 2025)
■ Partiets och statens grundprinciper och politik för utvecklingen av den privata ekonomin har införlivats i det socialistiska systemet med kinesiska egenskaper. De kommer att följas konsekvent till och implementeras. De kan inte och kommer inte att förändras. Den nya eran och den nya resan har breda utsikter för utvecklingen av den privata ekonomin och den stora potentialen. Det är dags för privata företag och privata företagare att visa sina talanger. Vi måste förena vårt tänkande, stärka vårt förtroende och främja den hälsosamma och högkvalitativa utvecklingen av den privata ekonomin. Vi hoppas att privata företag och privata företagare kommer att ha ambitionen att betjäna landet, söka utveckling, följa lagen och arbeta väl och främja gemensamt välstånd först för att göra nya och större bidrag till att främja modernisering av kinesisk stil
■ Privata företag har blomstrat tillsammans med den stora processen för reform och öppning. I decennier har vårt partis teori och praxis varit konsekvent och håller jämna steg med tiderna när det gäller förståelsen av den privata ekonomins status och roll i orsaken till reform och öppnande och socialistisk modernisering, och partiets principer och politik och staten om utvecklingen av den privata ekonomin. Partiet och staten följer och förbättrar det socialistiska grundläggande ekonomiska systemet, konsoliderar och utvecklar den offentliga ekonomin och utvecklar oöverträffande, stödja och vägleda utvecklingen av den icke-offentliga ekonomin; Partiet och staten säkerställer att alla typer av ägarekonomier använder produktionsfaktorer lika i enlighet med lagen, deltar i marknadskonkurrens rättvist och är lika skyddade av lag, främjar de kompletterande fördelarna och den gemensamma utvecklingen av olika ägarekonomier och främjar den sunda utvecklingen av den icke-offentliga ekonomin och den sunda tillväxten av icke-publicerade ekonomiska personal
■ STIDLT IMPLYCKNING AV POLITIK OCH ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRSLAGA UTVECKLINGEN AV DEN PRIVA EKONOMIEN ÄR DEN AKTUELLA Fokus för att främja utvecklingen av den privata ekonomin. Allt som partiets centralkommitté har beslutat måste resolut genomföras utan kompromisser. Vi måste resolut bryta ner olika hinder för lika användning av produktionsfaktorer och rättvist deltagande i marknadskonkurrens i enlighet med lagen, fortsätta att främja den rättvisa öppningen av konkurrenskraftiga infrastrukturområden för olika affärsenheter och fortsätta att göra stora ansträngningar för att lösa problemet med svårigheter och höga finansieringskostnader för privata företag. Vi måste fokusera på att lösa problemet med restanser för konton för privata företag. Vi måste stärka brottsbekämpande övervakning, fokusera på att korrigera slumpmässiga anklagelser, böter, inspektioner och beslag och effektivt skydda de legitima rättigheterna och intressena för privata företag och privata företagare i enlighet med lagen. Samtidigt måste vi inse att mitt land är ett socialistiskt land under rättsstatsprincipen, och de olagliga handlingarna av företag av alla typer av ägande inte kan undvikas. Vi måste allvarligt genomföra olika lättnadspolicyer, förbättra noggrannheten i policyn, fokusera på omfattande åtgärder och behandla företag lika. Vi måste ytterligare bygga en nära och ren relation mellan myndigheter och företag. Partikommittéer och regeringar på alla nivåer måste basera sig på verkligheten och samordna genomförandet av politik och åtgärder för att främja utvecklingen av den privata ekonomin. ■ Företag är de viktigaste affärsenheterna, och den endogena drivkraften för företagsutveckling är den första prioriteringen. The majority of private enterprises and private entrepreneurs should be full of passion for entrepreneurship and serving the country, constantly improve their ideals, cultivate their patriotism, think of their roots and make progress, promote the entrepreneurial spirit, concentrate on strengthening, optimizing and expanding enterprises, and firmly become builders of socialism with Chinese characteristics and promoters of Chinese-style modernization. We must unswervingly follow the path of high-quality development, stick to our main business, strengthen industry, strengthen independent innovation, change our development methods, and continuously improve the quality, efficiency and core competitiveness of enterprises, and strive to promote scientific and technological innovation, cultivate new quality productivity, build a modern industrial system, comprehensively promote rural revitalization, promote regional coordinated development, and ensure and improve people's livelihood. Vi måste förbättra företagets styrelsestruktur i enlighet med kraven i det moderna företagssystemet med kinesiska egenskaper, standardisera aktieägarnas beteende, stärka intern övervakning, förbättra riskförebyggande mekanismer, kontinuerligt förbättra användar-, hanteringsmekanismerna för produktionsfaktorer som arbetskraft, talang, kunskap, teknik, kapital och data och fästa betydelse för att utbilda företagets framgångar. Vi måste följa ärliga och laglydiga operationer, fastställa korrekta värden och moral och främja den sunda utvecklingen av den privata ekonomin med praktiska åtgärder. Vi måste aktivt uppfylla vårt sociala ansvar, aktivt bygga harmoniska arbetsrelationer, göra ett bra jobb inom ekologiskt miljöskydd, delta i allmän välfärd och välgörenhet till bästa förmåga och bidra mer kärlek till samhället.
Peking, 17 februari (Xinhua) Xi Jinping, generalsekreterare för CPC Central Committee, statens ordförande och ordförande för Central Military Commission, deltog i ett symposium om privata företag i Peking på morgonen den 17: e och höll ett viktigt tal. Han betonade att de grundläggande principerna och politiken för partiet och staten för utvecklingen av den privata ekonomin har införlivats i det socialistiska systemet med kinesiska egenskaper och kommer att konsekvent följas och genomföras. De kan inte och kommer inte att förändras. Den nya eran och den nya resan har breda utsikter för utvecklingen av den privata ekonomin och den stora potentialen. Det är dags för privata företag och privata företagare att visa sina talanger. Vi måste förena vårt tänkande, stärka vårt förtroende och främja den hälsosamma och högkvalitativa utvecklingen av den privata ekonomin. Man hoppas att majoriteten av privata företag och privata företagare kommer att ha ambitionen att tjäna landet, vara engagerade i utveckling, följa lagen och fungera väl och främja gemensamt välstånd genom att först bli rik för att göra nya och större bidrag till att främja modernisering av kinesisk stil.
Li Qiang, ledamot av den ständiga kommittén för den politiska byrån i CPC Central Committee och premiärminister för statsrådet, och Ding Xuexiang, medlem av den ständiga kommittén för den politiska byrån i CPC Central Committee och vice premiärminister för statsrådet, deltog i Symposium. Wang Huning, ledamot av den ständiga kommittén för den politiska byrån i CPC: s centralkommitté och ordförande för National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, ordförande för symposiet.
På Symposium, sex företrädare för privata företagsledare, inklusive Ren Zhengfei, VD för Huawei Technologies Co., Ltd., Wang Chuanfu, ordförande för Byd Co. Xingxing, VD för Hangzhou Yushu Technology Co., Ltd., och Lei Jun, ordförande för Xiaomi Technology Co., Ltd., talade successivt och lade fram åsikter och förslag på att främja utvecklingen av den privata ekonomin under den nya situationen.
Efter att ha lyssnat på allas tal höll Xi Jinping ett viktigt tal. Han sa att privata företag har blomstrat tillsammans med den stora processen att reformera och öppna. I decennier har partiets teori och praxis varit konsekvent och håller jämna steg med tiderna när det gäller erkännandet av den privata ekonomins status och roll i orsaken till reform och öppnande och socialistisk modernisering, och partiet och statens politik och riktlinjer för utvecklingen av den privata ekonomin. Partiet och staten följer och förbättrar det grundläggande socialistiska ekonomiska systemet, konsoliderar och utvecklar den offentliga ekonomin oöverträffat, stödja och vägleda utvecklingen av den icke-offentliga ekonomin; Partiet och staten säkerställer att alla typer av ägarekonomier använder produktionsfaktorer lika i enlighet med lagen, deltar i marknadskonkurrens rättvist och är lika skyddade av lag, främjar de kompletterande fördelarna och den gemensamma utvecklingen av olika ägarekonomier och främjar den sunda utvecklingen av den icke-publicerade ekonomin och den sunda tillväxten av icke-publicerade ekonomiska personal.
Xi Jinping påpekade att mitt lands privata ekonomi nu har bildat en betydande skala och har en tung vikt, och det finns en solid grund för att främja den privata ekonomin av hög kvalitet. I den nya eran och den nya resan kommer mitt lands sociala produktivitet att fortsätta hoppa framåt, människors levnadsstandarder kommer stadigt att förbättras och reformer och öppna upp kommer att fördjupas ytterligare på ett allomfattande sätt. I synnerhet kommer utbildning och vetenskap och teknik att utvecklas snabbt, antalet talanger och arbetskraftsresurser kommer att vara enormt och av hög kvalitet kommer det industriella systemet och infrastruktursystemet att vara välutrustat, och den super stora marknaden med en befolkning på mer än 1,4 miljarder kommer att ha enorm potential, vilket kommer att ge många nya möjligheter för utvecklingen av den privata ekonomin och ge större utvecklingsutrymme. Det socialistiska systemet med kinesiska egenskaper har många betydande fördelar. Det socialistiska marknadens ekonomiska system och det socialistiska rättssystemet med kinesiska egenskaper förbättras och perfektionerar ständigt, vilket kommer att ge en starkare garanti för utvecklingen av den privata ekonomin.
Xi Jinping betonade att några av de svårigheter och utmaningar som för närvarande står inför utvecklingen av den privata ekonomin i allmänhet har dykt upp i processen för reform och utveckling och industriell omvandling och uppgradering. De är lokala snarare än övergripande, tillfälliga snarare än långsiktiga och kan övervinnas snarare än olösliga. Vi måste förena våra tankar och åtgärder med partiets centralkommittés dom om den inhemska och internationella situationen, och med partiets centralkommittés beslutsfattande och utplacering av ekonomiskt arbete, se framtiden, se ljuset och se framtiden i svårigheter och utmaningar, upprätthålla utvecklingsbestämning, förbättra utvecklingen av utvecklingen och upprätthålla andan av kärlek att bekämpa och vinna.
Xi Jinping påpekade att den fasta genomförandet av politik och åtgärder för att främja utvecklingen av den privata ekonomin är det nuvarande fokuset för arbetet för att främja utvecklingen av den privata ekonomin. Alla beslut som fattats av partiets centralkommitté måste resolut genomföras utan kompromiss. Vi måste resolut ta bort olika hinder för lika användning av produktionsfaktorer och rättvist deltagande i marknadskonkurrens i enlighet med lagen, fortsätta att främja rättvis öppning av konkurrenskraftiga infrastrukturområden för olika affärsenheter och fortsätta att göra stora ansträngningar för att lösa problemet med svårigheter och höga finansieringskostnader för privata företag. Vi måste fokusera på att lösa problemet med konton av konton som är skyldiga privata företag. Vi måste stärka brottsbekämpande övervakning, fokusera på att korrigera slumpmässiga anklagelser, böter, inspektioner och beslag och effektivt skydda de legitima rättigheterna och intressena för privata företag och privata företagare i enlighet med lagen. Samtidigt måste vi inse att mitt land är ett socialistiskt land under rättsstatsprincipen och de olagliga handlingarna från alla ägartyper kan inte undvikas. Vi måste allvarligt genomföra olika lättnadspolicyer, förbättra noggrannheten i policyn, fokusera på omfattande åtgärder och behandla företag lika. Vi måste ytterligare bygga en nära och ren relation mellan myndigheter och företag. Partikommittéer och regeringar på alla nivåer måste baseras på verkligheten och samordna genomförandet av politik och åtgärder för att främja utvecklingen av den privata ekonomin.
Xi Jinping betonade att företag är affärsenheter, och den endogena drivkraften för företagsutveckling är den första prioriteringen. Majoriteten av privata företag och privata företagare bör vara fulla av passion för entreprenörskap och betjäna landet, ständigt förbättra sina ideal, odla en känsla av hem och land, tänka på deras rötter och framsteg, främja entreprenörsandan, koncentrera sig på att stärka, optimera och utvidga företag och fasta byggare för socialism med kinesiska egenskaper och främjare av moderna moderna. We must unswervingly follow the path of high-quality development, stick to the main business, strengthen industry, strengthen independent innovation, change the development mode, and continuously improve the quality, efficiency and core competitiveness of enterprises, and strive to promote scientific and technological innovation, cultivate new quality productivity, build a modern industrial system, comprehensively promote rural revitalization, promote regional coordinated development, and protect and improve people's livelihood. Vi måste förbättra bolagsstyrningsstrukturen i enlighet med kraven i det moderna företagssystemet med kinesiska egenskaper, standardisera aktieägarnas beteende, stärka intern övervakning, förbättra riskförebyggande mekanismer och fästa betydelse för att utbilda användar- och skyddsmekanismerna för produktionsfaktorer som arbetskraft, talanger, kunskap, teknik, kapital och data och fästa betydelse för utbildningen av företag. Vi måste följa ärliga och laglydiga operationer, fastställa korrekta värden och moral och främja den sunda utvecklingen av den privata ekonomin med praktiska åtgärder. Vi måste aktivt uppfylla vårt sociala ansvar, aktivt bygga harmoniska arbetsrelationer, göra ett bra jobb inom ekologiskt miljöskydd, delta i allmän välfärd och välgörenhet så mycket vi kan och ge mer kärlek till samhället.
Wang Huning sa att när han var ordförande för mötet att generalsekreteraren Xi Jinpings viktiga tal fullt ut bekräftade de stora prestationerna som gjorts i utvecklingen av den privata ekonomin och dess viktiga bidrag till den nationella ekonomiska och sociala utvecklingen, betonade behovet av att korrekt förstå de möjligheter och utmaningar som den privata ekonomin står inför. Talet har höga avsikter, djupa tankar, snittande argument och rika konnotationer. Vi måste studera och förstå det noggrant och resolut implementera det. Vi måste stärka vårt förtroende för utveckling, stärka vår övergripande medvetenhet, systematiska begrepp och andan i rättsstatsprincipen, genomföra olika policyer på plats och sträva efter att skapa en ny situation för utvecklingen av den privata ekonomin.
